språkvård

Anonym sa:

"Jag jobbar som [ammanuänss]!!!" Du är språkvetare`/lingvist? Jag bävar! Ännu ett exempel hämtat från din blogg:"Så därför så vill jag gärna att ni svarar i pollen nedan om vilken ord ni använder."

Det heter VILKET, och ingenting annat, och det stavas amanuens! Jag bävar när sådan okunnighet får frodas inom universitetens väggar, och jag bävar även när jag tänker på vilket bristfälligt arbete dina lärare/handledare tydligen utför! Skandal!

MVH

Språk -och litteraturvetare från Örebro

Hed sa:

Hej kära örebroare.

Lite "netikett" och även vanlig "etikett".

Det här är min privata blogg. Det kanske du har lagt märke till när du

1) såg namnet på bloggen
2) läste några inlägg, t.ex "This is what we all need to do" som du kommenterade
3) läste texten om mig i spalten som var tänkt att klargöra vad den här bloggen är till för
4) läste den lilla kommentaren "And for the record: ja kan stava ijenkligen."

Här skriver jag som jag vill, jag skriver inte i egenskap av lingviststudent eller anställd på institutionen utan i egenskap av mig som privatperson, till mina vänner och bekanta. Det är till och med så att jag inte nämner mitt efternamn eller min mejladress med flit. Har även funderat på att helt byta från "Hedvig" till "Hed" men vet inte om det skulle hjälpa mycket.

Att det finns stavfel är knappast något skandal och inte särskilt underligt, det här är som sagt min privata blogg där jag postar lite vad jag vill. När jag gör inlägg på lingvistbloggen läser jag nog igenom min text några fler gånger, men här vill jag hellre bry mig om innehållet än om formen.

Ska du rätta min facebookprofil också?

Dessutom så felar jag att se vad lingvistik har att göra med korrekt stavning, visst är det fint om folk som arbetar för en statlig instans beter sig vettigt på jobbet (vilket jag vill påstå att jag gör) men varför skulle lingvistikare vara mer ålagda detta?
De flesta jag känner som pysslar med lingvistik har ofta uppfattningen att det är något positivt att vara kreativ med språket och att att påpeka stavfel och uttalsfel när det inte är extremt relevant är väldigt ouppfostrat och otrevligt samt hämmar intressant och givande kommunikation.

Du la händelsevis inte märke till klamrarna på [ammanuänss]? (som för övrigt inte borde vara hakklamrar då det då borde vara en fonetisk transkription men jag kunde inte ta slashklamrar heller då transkriptionen inte heller var fonematisk utan mest "rolig" så jag tog hakarna ändå då de ofta missanvänds "ändå") De kanske signalerar något? Men vad vet jag, jag är uppenbarligen inte rätt person att uttala mig.. ^^.

Här kommer en liten lista över märkligheter i texten du just läst och förklaringar:

Lingvistikare = lingvistikstudenter eller liknande som inte bör kallas lingvister då de inte är det. jmfr "naturare"
felar: roligt direktlån från engelskan från min sida (så vitt jag vet)
slashsklamrar: nytt ord jag hittat på just nu, beytder //
missanvänds: ännu ett "skojigt" direktlån från engelskan.

Över och ut,
Hed.

Tillagt senare:
Personligen så bävar jag över att personen inte visste vad hakklamrar var och sysslar med språk..
Och jag har sett stavfelet "beytder" men tänker verkligen inte bekymra mig om det (eller något stavfel av den kalibern för den delen). Tror för övrigt att jag ska låta genusfelet på pronominet stå kvar i högerspalten, bara för att. Jag säger ju fel på genus ibland, ni som känner mig vet. Känns mer kaxigt och ärligt så ^^!

Tycker ni att jag borde byta ut mitt namn så att det står "Hed" överallt? Saken är ju den att jag inte vill att folk hittar hit om de inte känner mig väl, men finns det någon chans att någon randomgooglar på mitt namn + lingvistik och kommer hit? Jag har ju en länk hit från min facebook, men jag är å andra sidan inte vän med personer som jag har/tror jag kommer ha en speciellt knepig maktrelation till dära.
Hmm, upptäckte just att det finns en liten länk till min blogg från lingvistbloggen. Det borde jag göra något år. Ska säga till om det. Det är faktiskt inte bra alls.

Har min mamma rätt om att vi åttitalister lägger upp för mycket personligt som kommer skada vår karriär? Pappa vad tycker du? (Han läser ibland.)

/Hed - inte modersmålstalare av någonting alls.